尊敬的朋友們，大家好！作為一家專業從事國際貿易的公司，我們深知您在海外業務中可能會遇到的一些問題。

今天，我們想和大家聊一下外語或者雙語言辦理中國海牙認證的相關情況。

目前我們外交部是允許辦理外語或者雙外語海牙認證的，滿足各個客戶的清關需求。

2023年3月8日，我國加入《公約》。11月7日《公約》對我國生效，我國將開始簽發附加證明書，加貼附加證明書的文書可在《公約》各締約國間通行使用，無需辦理外國駐華使領館的領事認證。我國與《公約》非締約國之間仍沿用原有領事認證程序。

《公約》締約國之間相互取消使領館領事認證環節。文書出具國主管機關簽發的附加證明書（Apostille）替代領事認證。附加證明書與領事認證書具備同等功能，僅證明公文書上Zui后一個印鑒、簽名屬實，不對公文書內容本身的真實性和合法性負責。公文書內容真實性仍遵循“誰出具，誰負責”原則。

，我們需要明確一點，根據中國海牙認證的規定，申請人在辦理認證時需提供的文件必須要有中文翻譯，并且需要附帶翻譯人員的相關資質證明。這意味著，無論您使用的是外語或者雙語言，都需要確保有專業的翻譯人員為您進行翻譯，以滿足中國海牙認證的要求。

，關于雙語文件的認證，中國海牙認證并沒有特別的限制。也就是說，只要您提供的雙語文件符合相關規定，是合法有效的，就可以辦理中國海牙認證。

我們向您推薦使用專業的翻譯機構或翻譯人員來處理文件翻譯的工作。這樣可以確保翻譯結果的準確性和可信度，避免因翻譯錯誤或者其他原因導致的認證失敗或延誤。

Zui后，我們想提醒您，在辦理中國海牙認證時，除了語言翻譯的問題外，還有其他一些細節需要注意。例如，認證文件的格式、頁碼以及翻譯件與原件之間的對應關系等。這些細節對于認證的順利辦理同樣具有重要意義。

為了幫助您更好地了解和解決海外業務中的問題，廣州遠波貿易有限公司致力于為客戶提供全方位的國際貿易服務。無論您是初次接觸中國海牙認證，還是在過程中遇到一些困惑，我們都將竭誠為您解答疑問，提供專業的建議和幫助。

在海外貿易中，每一個細節都可能對您的業務產生重大的影響。借助專業機構的幫助，您可以更加從容地應對各種挑戰，確保在國際市場中站穩腳跟。我們真誠期待能夠為您提供優質的服務，助您開展更加順利的貿易合作。